5월 1일 주일예배 공지

매달 첫째주 예배는 한국어와 영어를 섞어 예배를 드립니다.
이곳에 국제 결혼하신 가정을 위해, 한 달에 한 번이라도 같이 예배를 드릴 수 있는 기회를 만들기 위해 시도를 하려고 합니다.
성찬식도 함께 거행될 예정이오니, 많은 분들과 함께 하는 은혜로운 예배가 되기를 바랍니다.
많은 기도와 격려를 부탁드립니다.

그러므로 5월 1일 예배는 영어와 한국어로 동시에 진행됩니다. ( 11시 알바트로스예배당)

We are going to have a service in Korean and English on every first Sunday of the month.
It will serve the internationally married families to worship together in our community.
Holy communion is also going to be held afterwards. We love to see you and your families there !!
So, Sunday service(1st May) is going to be in Korean and English. (11 am at Sokeritori 4, 00990 Helsinki)

==============================================================================

5월 8일 야외예배 공지

일시: 2015년 5월 8일 (주일) 오전 10시 30분
장소: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
준비물: 수영복, 타올

진행순서 :
10시 30분 예배진행
예배 후에 바베큐 및 식사
사우나

10시 30분부터 진행이 되는데요. 10시부터 라스틸라역에서부터 차로 픽업을 하오니, 역에 도착하며 목사님께 전화 부탁드립니다.
또한 음식준비를 위해서, 오시는 인원들을 미리 알려주시면 너무 감사하겠습니다.
즐겁고 복된 교제의 시간이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.

We are going to have an outdoor service and activities in Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki.

Date: 8th May (Sunday) 10.30 am
Address: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
Prepare: Sauna towel and proper clothes

BBQ and sauna is available !!
We are going to pick you up from Rastila metro station, so please contact pastor when you arrived. OK then, see you there !!