Category Archives: 공지

2017년 10월 8일 추석잔치예배 공지

★ 핀란드 한인교회 추석예배 공지합니다 ★

우리나라 최대 명절인 추석을 맞아,
2017년 10월 8일 핀란드 한인교회(라스띨라 예배당)에서 특별 예배를 엽니다.

핀란드에 계신 모든 한인 분들 및 가족과 친구
모두를 초대하오니, 풍성한 한가위를 함께 나누셨으면 합니다.

♬ 날짜: 2017년 10월 8일 오전 11시
♬ 장소: 메리 라스띨라 예배당
Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
(Metro Rastila 라스틸라역에서 걸어서 3분 거리)

예배 후 정성껏 준비한 추석 음식과 상호 교제의 시간이 있습니다.

모두 환영합니다.

===============================================

★ “Chuseok” service on Sunday for the biggest Korean holiday ★

Finland Korean church hosts “Chuseok” service on Sunday, Oct 8 (Sun), 2017.
We would like to invite all of you, your family and friends to the service.
Please come together and enjoy the biggest Korean holiday ” Chuseock “.

♬ Place: Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
(Merirasti-kappeli, 350m from Rastila metro station)

♬ Time: Sun, Oct 8, 2017, 11 AM

– Korean traditional food and social programs will be continued after the service.
– The service will be in English and Korean.

See you there !!

[공지] 2017년 9월 10일 주일예배

안녕하세요.

이번주 9월 10일 주일예배는 부어사아리 루터란교회에서 통합예배로 드립니다.

시간: 오전 11시
주소: Satamasaarentie 7, 00980 Helsinki

부오사리 역에서 나오셔서, 도보로 10 – 15분 정도 거리입니다.
장소와 시간 확인하시고, 착오없으시길 바랍니다. : )

==============================================

Hello, everyone !!
This coming Sunday’s service will be in Vuosaari Lutheran Church ( Vuosaaren Kirkko ).

Time: 11 A.M.
Address: Satamasaarentie 7, 00980 Helsinki

From 10 to 15 min distance on foot from the Vuosaari metro station.
Check the place and time correctly not to be confused. : )

See you there !!

2017년 7월16일 야외예배 공지

2017년 7월 16일 야외예배 공지

일시: 2017년 7월 16일 (주일) 오전 10시 30분
장소: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
준비물: 수영복, 타올

진행순서 :
10시 30분 예배진행
예배 후에 바베큐 및 식사
사우나

10시 30분부터 진행이 되는데요. 10시부터 라스틸라역에서부터 차로 픽업을 하오니, 역에 도착하면 김일수 목사님께 전화 부탁드립니다.
또한 음식준비를 위해서, 오시는 인원들을 미리 알려주시면 너무 감사하겠습니다.
즐겁고 복된 교제의 시간이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.

===============================================================

Hello !!

We are going to have an outdoor service and activities in Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki.

– Date: 16th July (Sunday) 10.30 am
– Address: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
– Preparation: Sauna towel, swimming suit and proper clothes

BBQ and sauna is available !!
We are going to pick you up from Rastila metro station, so please contact pastor Ilsoo when you arrive. OK then, see you there !!

6월 25일 주일예배는 없습니다.

안녕하세요.

2017년 6월 25일 주일예배는
가까운 인터내셔날 혹은 Local church 에서 드려주시기 바랍니다.

(라스띨라 예배당에서의 예배는 없습니다.)

다음 7월 2일 주일예배는 평소와 같이 라스띨라 예배당에서 11시에 있습니다.

감사합니다.

===========================================

Hello, all

We have no service on 25th June. You might want to go to international church or local church near by.

Next week Sunday service will be in Meri-Rastila church place as normal at 11.

Have a nice mid-summer.

Thanks.

2017년 5월 14일 야외예배 공지

2017년 5월 14일 야외예배 공지

일시: 2017년 5월 14일 (주일) 오전 10시 30분
장소: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
준비물: 수영복, 타올

진행순서 :
10시 30분 예배진행
예배 후에 바베큐 및 식사
사우나

10시 30분부터 진행이 되는데요. 10시부터 라스틸라역에서부터 차로 픽업을 하오니, 역에 도착하며 목사님께 전화 부탁드립니다.
또한 음식준비를 위해서, 오시는 인원들을 미리 알려주시면 너무 감사하겠습니다.
즐겁고 복된 교제의 시간이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.

===============================================================

Hello !!

We are going to have an outdoor service and activities in Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki.

– Date: 14th May (Sunday) 10.30 am
– Address: Ramsinniementie 31, 00980, Helsinki
– Preparation: Sauna towel, swimming suit and proper clothes

BBQ and sauna is available !!
We are going to pick you up from Rastila metro station, so please contact pastor Ilsoo when you arrive. OK then, see you there !!

[공지] 3월 5일 주일예배

안녕하세요.

이번주 3월 5일 주일예배는 부어사아리 루터란교회에서 통합예배로 드립니다.

시간: 오전 11시
주소: Satamasaarentie 7, 00980 Helsinki

부오사리 역에서 나오셔서, 도보로 10 – 15분 정도 거리입니다.
장소와 시간 확인하시고, 착오없으시길 바랍니다. : )

==============================================

Hello, everyone !!

This coming Sunday’s service would be in Vuosaari Lutheran Church ( Vuosaaren Kirkko ).

Time: 11 A.M.
Address: Satamasaarentie 7, 00980 Helsinki

From 10 to 15 min distance on foot from the Vuosaari metro station.

Check the place and time correctly not to be confused. : )
See you there !!

2017년 설날잔치예배 공지

★ 핀란드 한인교회 2017년 설날잔치예배 공지 ★

안녕하세요.
2017년 설날잔치 예배 공지합니다.

가족, 친구, 지인 모두 모두 초대하셔서
맛있는 설날음식도 드시고,

예배를 통한 새해의 비전, 귀한 신앙도 나누시기 바랍니다.
예배는 한국어와 영어로 드려지오니,

더불어 함께 드리는 설날잔치예배가 되기를 소망합니다.

+시간: 오전 11시 ( 1월29일 2017년)
+주소: Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
(Rastila metro역에서 도보 5분)
*주차가능: 예배당 앞 운동장에 하시면 됩니다.

감사합니다.
==============================================

HI, all !!
This is to announce ” New year service ” in 2017

Finland Korean church is having a “New year” service on Sunday ( 29.Jan.2017 ) at Rastila church at 11 a.m.

Please invite all of your family, friends and someone you know,
and have some fantastic traditional Korean new year’s food and also share your vision and faith for the new year with others.

The service will be in English and Korean,
Hope this would be the service that we worship together.

We warmly welcome all of you !

+Time : 11 a.m. (29.Jan.2017)
+Address : Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
* Parking available at the front play ground of the church

See you there !!

2017년 신년예배 공지

안녕하세요.
2017년 1월 1일 주일예배는 라스띨라 예배당에서 오전 11시에 있습니다.

한국어와 영어로 드려질 예정이오니, 친구, 가족들과 함께 오셔서 새해맞이 떡국도 드시고
귀한 교제의 시간도 나누시기 바랍니다.

주소: Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
시간: 오전 11시 ( 1월1일 2017년)

감사합니다.

==============================================

Hi,
Finland Korean church is having a “New year” service on Sunday ( 1.1.2017 ) at Rastila church at 11 a.m.

This will be in English and Korean,
Also Korean traditional “떡국” (Rice-cake soup) for new year is provided after the service.

We warmly welcome all of you !

Address : Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
Time : 11 a.m. 1.1.2017

See you there !!

12월 25일 예배 및 신년예배 공지

안녕하세요.
2016년 참으로 다사다난 (多事多難) 했던 한해 였습니다.
하지만, 새로운 희망과 소망을 보는 한해이기도 했습니다.

2017년 초심으로
다시 일어서는 한해가 되시길 기도합니다.

공지사항을 전달합니다.
– 12월 25일 성탄주일은 주변인터내셔날 교회나 가까운 루터란 교회에서 예배를 드리시기 바랍니다.
– 2017년 1월 1일 주일예배는 라스띨라 예배당에서 신년예배로 드립니다.

한해동안 귀한 헌신과 수고에 다시 한번 감사드립니다.
귀한 성탄 및 연말 되세요.
감사합니다.

Hello,
There have been so many happens throughout the year which is unbelievable and shameful but also is hopeful and proud.
I am sure that you will have better one in 2017.

Few things to notice !
+ We have NO SERVICE on 25th Dec (Sun)
You might go to international church or Lutheran church nearby.

+ We have a new year service on 1st Jan 2017
– Time: 11 a.m
– Place: Meri-Rastilan tori 5, Helsinki, Finland
(Google maps)

Thank you so much for your contribution and prayer for the church.
Hyvää joulua!

★ 핀란드 한인교회 추석예배 공지합니다 ★

★ 핀란드 한인교회 추석예배 공지합니다 ★

우리나라 최대 명절인 추석을 맞아,
2016년 9월 18일 핀란드 한인교회(라스띨라 예배당)에서 특별 예배를 엽니다.
핀란드에 계신 모든 한인 분들 및 가족과 친구 모두를 초대하오니, 풍성한 한가위를 함께 나누셨으면 합니다.

♬ 날짜: 2016년 9월 18일 오전 11시
♬ 장소: 메리 라스띨라 예배당
Jaluspolku 3 (Metro Rastila 라스틸라역에서 걸어서 3분 거리)

예배 후 정성껏 준비한 추석 음식과 상호 교제의 시간이 있습니다.
여러분 모두 환영합니다.

==========================================================

★ “Chuseok” service on Sunday for the biggest Korean holiday ★

Finland Korean church hosts “Chuseok” service on Sunday, Sep 18 (Sun), 2016.
We would like to invite all of you, your family and friends to the service.
Please come together and enjoy the biggest Korean holiday ” Chuseock “.

♬ Place: Jaluspolku 3, Helsinki
(Merirasti-kappeli, 350m from Rastila metro station)
♬ Time: Sun, Sep 18, 2016, 11 AM

– Korean traditional food and social programs will be continued after the service.
– The service will be in English and Korean.

See you there !!